{"id":463,"date":"2013-09-12T15:19:47","date_gmt":"2013-09-12T14:19:47","guid":{"rendered":"http:\/\/vivreetecrire.fr\/var\/www\/vhosts\/vivreetecrire.frhttpdocs\/wp\/wordpress\/?p=463"},"modified":"2025-07-18T10:22:45","modified_gmt":"2025-07-18T09:22:45","slug":"au-lavoir-de-san-miguel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/?p=463","title":{"rendered":"Au lavoir de San Miguel"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/vivreetecrire.fr\/pj\/lavoir_grand.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-464 alignleft\" style=\"margin: 3px;\" title=\"Cliquez sur l'image \" src=\"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/lavoir_vignette.jpg\" alt=\"lavoir_vignette\" width=\"233\" height=\"184\" \/><\/a>Da la rue des bras\u00e9ros au lavoir de San Miguel, il n&rsquo;y a qu&rsquo;un pas, celui de Carlita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd&rsquo;hui c&rsquo;est le jour de mouiller les couleurs, le jour de tout m\u00e9langer, le jour de faire la somme des gens et des jours qui passent sans faire un pli,\u00a0 comme du linge qu&rsquo;on repasse.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La lessive, c&rsquo;est le travail de Carlita, le travail de la grande s\u0153ur, celle qui fait marcher la maison pendant que sa m\u00e8re essaye vainement de vendre des ballons aux touristes enchapeaut\u00e9s qui boivent la l\u00e9monada l\u00e0 bas, sur la place de l&rsquo;\u00e9glise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et d&rsquo;ailleurs que viendrait faire ici des touristes ou des ballons? Rien de bon. Ici, on passe et repasse la semaine au fil des bacs fig\u00e9s dans les ocres du mur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ici, le temps c&rsquo;est un mouvement qui agite les couleurs\u00a0 sur les berges du bac. Ici tout se m\u00eale, tout perd son caract\u00e8re. Les tissus qui voilent les corps des unes au regard des autres se m\u00ealent sans pudeur dans la nudit\u00e9 \u00e9ph\u00e9m\u00e8re que laisse entrevoir la\u00a0 symphonie des couleurs fatigu\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plus de filles, plus de gar\u00e7ons, des tissus et du savon, des fripes qui se m\u00ealent, se frottent, se fr\u00f4lent, s&rsquo;agitent, se tordent et se retordent sous les mains de la jeune fille.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/vivreetecrire.fr\/pj\/lavoir2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-476 alignleft\" style=\"margin: 3px;\" src=\"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/lavoir_petit.jpg\" alt=\"lavoir_petit\" width=\"230\" height=\"173\" \/><\/a>Des tissus qui s\u2019empilent comme les jours de la semaine contre les ocres d\u00e9lav\u00e9s par les assauts du chlore et des savons.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La chemise du lundi et le corsage du vendredi c\u00f4toient pour un temps les torchons de la mis\u00e8re dans le bac des souvenirs rafraichis par les rides de l&rsquo;eau qui efface les marques de la vie sur la trame des couleurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce soir, le linge flottera dans le vent\u00a0 sucr\u00e9 qui descend de la sierra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Demain, tout recommencera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>San Miguel de Allende, aout 2012<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da la rue des bras\u00e9ros au lavoir de San Miguel, il n&rsquo;y a qu&rsquo;un pas, celui de Carlita. Aujourd&rsquo;hui c&rsquo;est le jour de mouiller les couleurs, le jour de tout m\u00e9langer, le jour de faire la somme des gens et des jours qui passent sans faire un pli,\u00a0 comme du linge qu&rsquo;on repasse.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parfums-de-femmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=463"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5629,"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions\/5629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreetecrire.fr\/wp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}