Taiba, Chalipa, Jaleh ; le jeu de la marelle mène de la terre jusqu’au ciel
Omid, Laila, Emna ; les garçons courent fort et disent des gros mots
Missy, Adine, Nasim ; apprendre à lire et à écrire
Gita, Sahar, Roxana  ; maman est belle à la maison
Fatemah, Yasmin, Eshani ; un jour on sera coiffeuses
Teena, Yass, Bousseh ; demander à papa pour aller au cinéma
Kimia, Vanda, Zahar ; des cheveux de toutes les couleurs
Parvin, Ramesh, Zana ; conduire un jour une jolie voiture
Donya, Soheila, Shadi ; des filles et des garçons dans le parc
Mahsa, Tahereh, Zoya ; des robes de toutes les couleurs

Toi Vida, Toi qui es encore toi,  toi dont le nom est joie, tu sais maintenant que toutes ces histoires d’autrefois vont bientôt être assombries sous les voiles de ta vie.

Toi Masha Amini, morte pour quelques mèches de cheveux, et vous toutes tombées sous la brutalité des censeurs de vos corps qu’ils veulent effacer pour mieux les posséder, vous brillez comme autant de lanternes sur les ruines de leurs esprits obscurcis par le fanatisme en dansant nues dans la lumière.

A toi, Parastoo Ahmadi, qui as osé mettre en lumière l’obscure dimension de leur monstruosité.

A vous toutes tombées sous les bombes d’étrangers, vous qui croupissez en prison, qui pleurez le bas ventre stérile à jamais que vos tortionnaires ont visé pour vous priver de donner la vie.

A vous toutes pour votre courage, vous qui nous éveillez de nos silences coupable ; Être emprisonnée et torturée pour défendre la liberté d’un peuple, c’est encore être libre.